Phoenix Feather____from pottermore

——About Phoenix Feather
This is the rarest core type. Phoenix feathers are capable of the greatest range of magic, though they may take longer than either unicorn or dragon cores to reveal this. They show the most initiative, sometimes acting of their own accord, a quality that many witches and wizards dislike.

Phoenix feather wands are always the pickiest when it comes to potential owners, for the creature from which they are taken is one of the most independent and detached in the world. These wands are the hardest to tame and to personalize, and their allegiance is usually hard won.

——关于凤凰尾羽

这是最稀少的一种杖芯。凤凰尾羽有能力完成最厉害的魔法，尽管巫师们需要用比独角兽毛或龙的神经的杖芯更长的时间来发现这一点。凤凰尾羽是最自主的（一种杖芯），有时会按照自己的意愿施法。这一点是很多男巫和女巫所不喜欢的。

凤凰尾羽魔杖面对有潜力的主人时是最挑剔的，因为它们取自世界上最独立和超然的生物（即凤凰）。这些魔杖是很难驯服和个性化的，并且很难赢得他们的忠心。

若有翻译不当请指正